"Нерадение покушается на нас. Оно похоже на бездождие, от которого ничего не растет. Оно всем приносит ущерб: - Препятствует тем, кто хочет подвизаться духовным подвигом. - Останавливает уже преуспевших. - Не знающих нерадения заставляет себя узнать и прельщенным им препятствует возвратиться"
Книга посвящена яркому представителю латинской культуры Поздней Античности Макробию Феодосию, анализу содержания его Комментария на "Сон Сципиона". Изучен круг греческих и латинских источников Макробия, не только свидетельствующих о востребованности греческого знания латинской наукой, но и демонстрирующих, как это знание усваивалось и трансформировалось в эпоху самого Макробия и позднее — в Средние века. В книге собраны все известные на сегодняшний день документальные свидетельства, имеющие отношение к Макробию; на их основании выполнена новая реконструкция его биографии. Предлагаемый читателю перевод избранных глав Комментария, выступающих в роли самостоятельных трактатов — О душе, О мире, О добродетелях, О сновидениях, О мифах, рассматривается как образец традиционного комментаторского дискурса.